Tsunaida Te (つないだ手)

meguri megutte mo mata koko de ai tai hagure nai youni kono te wo tsunagu nda

Even as time goes round and round, I want to meet you here again. So we don't get separated, I'll hold this hand.

asahi ga noboru made katariatta ne yuuhi ga shizumu made tsunaida te

We talked together until the morning sun rose, right? Our hands stayed connected until the evening sun set.

kou ya te ashita mo asatte mo tomoni ayumou hikari to kage

Tomorrow and the day after, let's walk together — light and shadow.

kimi wa sono mune ni nani wo kakae sabishige ni mitsumeru machi no naka de

What were you holding in your heart? Gazing with a lonely look in the city...

nukumori wa hitori ja mitsukara nakute ai ga konnani tsuyosa ni naru koto shitta nda kimi ni deaete hajimete

Warmth can't be found alone. I learned for the first time, meeting you, that love can become this much strength.

hitori ja nemure nai yume wa mire nai kara donna fuan mo todoka nai tokoro e

I can't sleep alone, I can't dream, so let's go to a place where no anxiety can reach.