The Day

shizukesa ga shimikomu you de iki o tometa gozen goji

As if the silence soaks in, I held my breath at 5 AM

hijou kaidan de tsume o kamu ashita wa docchi da

Biting my nails on the fire escape — which way is tomorrow?

keshite akenai yoru mo furitsuzukete yamanai ame mo

Nights that never dawn, rain that never stops falling

kono roku demo nai sekai ni wa aru n da yo

They exist in this worthless world, you know

sukoshi mo hen de wa nai no madoromi ni ashi o tora re teru

(auto-coverage) 少しも変ではないの まどろみに足を取られてる

anata o seme te iru wake ja nai n da yo

(auto-coverage) あなたを責めているわけじゃないんだよ

hitori kuusou ni asobu soko de omoiegaita koto made hajiru no kai

Playing alone in fantasies — will you even be ashamed of what you envisioned there?

chiisaki tabibito ga kanaderu hajimari no kane no oto

The sound of the bell of beginning, played by a small traveler

hontōwa kowai n ja nai no ?

(auto-coverage) 本当は怖いんじゃないの?