Now playing

Shinkokyuu (深呼吸)

SUPER BEAVER · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden ED 9

N3intermediate

0/3 verses

Listen, read, then shift into practice

Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.

Synced lyrics

Verse 1

間違い(まちがい)も戸惑い(とまどい)も全部(ぜんぶ)焼き付ける(やきつける)

machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru

Burns mistakes and confusion — all of it — into memory.

Word-by-word breakdown

間違いまちがい = machigai= mistake

もmo= also

戸惑いとまどい = tomadoi= confusion; bewilderment

もmo= also

全部ぜんぶ = zenbu= everything; all

焼き付けるやきつける = yakitsukeru= to burn into (memory)

mistake + also + confusion + also + everything + burn-into

Verse 2

幾つ(いくつ)もの約束(やくそく)のその上(うえ)に立っ(たっ)ては

ikutsu mo no yakusoku no sono ue ni ta te wa

Standing atop countless promises...

Word-by-word breakdown

幾ついくつ = ikutsu= how many

もmo= many

のno= of

約束やくそく = yakusoku= promise

のno= of

そのsono= that

上うえ = ue= top; above

にni= on

立ったっ = ta= to stand

てte= te-form

はwa= topic/contrast

how-many + many + of + promise + of + that + top + on + stand + connector + topic

Verse 3

守り(まもり)たいものが一つ(ひとつ)増える(ふえる)たびに

mamori tai mono ga hitotsu fueru tabi ni

Each time something I want to protect increases by one...

Word-by-word breakdown

守りまもり = mamori= to protect

たいtai= want to

ものmono= thing

がga= subject marker

一つひとつ = hitotsu= one

増えるふえる = fueru= to increase

たびtabi= each time

にni= at

protect + want-to + thing + subject + one + increase + each-time + at

間違いまちがい · machigaimistake; errorN4

戸惑いとまどい · tomadoibewilderment; confusion; hesitationN2

全部ぜんぶ · zenbuall; everything; wholeN5

焼き付けるやきつける · yakitsukeruto burn into (memory); to sear; to imprintN1

幾ついくつ · ikutsuhow many; how oldN4

約束やくそく · yakusokupromise; appointmentN4

立つたつ · tatsuto stand; to riseN5

守るまもる · mamoruto protect; to defend; to keep (a promise)N4

一つひとつ · hitotsuone; one thingN5

増えるふえる · fueruto increase; to multiplyN4

Now playing

Shinkokyuu (深呼吸)

SUPER BEAVER · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden ED 9

N3intermediate

0/3 verses

Listen, read, then shift into practice

Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.

Synced lyrics

Verse 1

間違い(まちがい)も戸惑い(とまどい)も全部(ぜんぶ)焼き付ける(やきつける)

machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru

Burns mistakes and confusion — all of it — into memory.

Word-by-word breakdown

間違いまちがい = machigai= mistake

もmo= also

戸惑いとまどい = tomadoi= confusion; bewilderment

もmo= also

全部ぜんぶ = zenbu= everything; all

焼き付けるやきつける = yakitsukeru= to burn into (memory)

mistake + also + confusion + also + everything + burn-into

Verse 2

幾つ(いくつ)もの約束(やくそく)のその上(うえ)に立っ(たっ)ては

ikutsu mo no yakusoku no sono ue ni ta te wa

Standing atop countless promises...

Word-by-word breakdown

幾ついくつ = ikutsu= how many

もmo= many

のno= of

約束やくそく = yakusoku= promise

のno= of

そのsono= that

上うえ = ue= top; above

にni= on

立ったっ = ta= to stand

てte= te-form

はwa= topic/contrast

how-many + many + of + promise + of + that + top + on + stand + connector + topic

Verse 3

守り(まもり)たいものが一つ(ひとつ)増える(ふえる)たびに

mamori tai mono ga hitotsu fueru tabi ni

Each time something I want to protect increases by one...

Word-by-word breakdown

守りまもり = mamori= to protect

たいtai= want to

ものmono= thing

がga= subject marker

一つひとつ = hitotsu= one

増えるふえる = fueru= to increase

たびtabi= each time

にni= at

protect + want-to + thing + subject + one + increase + each-time + at

間違いまちがい · machigaimistake; errorN4

戸惑いとまどい · tomadoibewilderment; confusion; hesitationN2

全部ぜんぶ · zenbuall; everything; wholeN5

焼き付けるやきつける · yakitsukeruto burn into (memory); to sear; to imprintN1

幾ついくつ · ikutsuhow many; how oldN4

約束やくそく · yakusokupromise; appointmentN4

立つたつ · tatsuto stand; to riseN5

守るまもる · mamoruto protect; to defend; to keep (a promise)N4

一つひとつ · hitotsuone; one thingN5

増えるふえる · fueruto increase; to multiplyN4