We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
centimillimental · Given · Given OP
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
kimi ga oite itta mono bakka ga boku no subete ni natta no
Only the things you left behind — they became everything to me
Only the things you left behind became my everything
kokoro ni sasatta mama no kizu wo tazusaete hibi wa tsuzuite iku
Carrying the wound still stuck in my heart — the days keep going on
Carrying the wound that remains stuck in the heart, the days continue
ame hare kumori shunkashūtō sanbyaku rokujūgo nichi dore mo kimi ga yadoru
Rain, clear sky, cloudy — spring, summer, autumn, winter — every single one of 365 days, you dwell in all of them
Rain, clear, cloudy — all four seasons — 365 days, all of them you inhabit
This verse captures the 'everywhere I look I see you' feeling of grief after loss — every weather, every season holds the memory.
fukaku egutte sono tsuide ni isso kioku wo ubatte yo
Dig deep — and while you're at it, just go ahead and steal my memory away
Digging deep, and on that occasion, rather just take the memory too
kimi ga oite itta mono bakka ga boku no subete ni natta no
Only the things you left behind — they became everything to me
Only the things you left behind became my everything
kimi no kokyū wo kawari ni ninatte iku
I'll carry your breathing in your place
In your place, I'll take on/carry your breathing
kimi ga boku ni naru boku ga kimi ni naru
You become me — I become you
You become me, I become you
This line represents total grief-merging — carrying someone who is gone so completely that identities blur. A central theme of the anime Given.
kimi ga oite itta mono bakka ga boku no subete ni natta no
Only the things you left behind — they became everything to me
Only the things you left behind became my everything