Kaze (風)

Plot-twist with, on-the-spot showdown, aim (topic) first-prize

どんでん返し ('plot twist / complete reversal') comes from kabuki theater — the rotating stage that flips the scene. 出たとこ勝負 ('on-the-spot bet') = wing-it improvisation. Stacked, the line means 'showdown that's all about a sudden reversal'.

(English) any-kind time even, light (object) believe-in

どんな時だって ('no matter when / any time') — the casual だって is interchangeable with でも here. Standard 'no matter X' construction with a question word.

Clutched dream (subject) spill-fall-likely time at

握りしめる ('clutch tightly') = 握る ('grip') + 締める ('tighten') — squeezing in the hand. Standard for clutching a child's hand, a memento, or a resolve.

Boil-up, remember (assertion), that-guy's that gentle face

たぎる ('to boil, churn') is what hot water and emotions do. 血がたぎる ('blood boils') is the fixed phrase for fierce passion. あいつ ('that guy') is rough but affectionate — used between male friends.

Chest's depths (subject) again can-become-strong (assertion)

Blunt's heart in, fire

ぶっきらぼう ('blunt, brusque, gruff') describes someone who speaks abruptly without softness — usually a guy who hides care behind harshness. Like Sasuke or Sasori in Naruto.

Hit-with-emotion tomorrow (object) want-to-grab (it.is)

グッとくる ('to be moved / hit emotionally') is highly idiomatic. Literally 'come with a thud' — describes a sudden emotional impact, like a hard-hitting song or a touching scene. Common in everyday conversation: グッときた ('that got me').

Still haven't-seen world (topic) not-scary, believed future right?

まだ見ぬ + noun ('the still-unseen X') is the literary phrase, using the classical negative 〜ぬ. Common in J-pop for the 'unknown future' image. でしょ is the casual form of でしょう.

Can't-count those tears (topic), yes-(assertion), rainbow into change probably

Verb-stem + 切れない ('cannot fully X'): 数え切れない ('uncountable'), 食べ切れない ('can't finish eating'), 抑え切れない ('can't suppress'). Productive negative-potential pattern.

Can't-suppress sadness even, someday (emphatic) can-embrace because

Everything-one-has, tomorrow to, kiss-do-give-let's

ありったけ ('everything one has, the whole lot') is a strong intensifier — pours out the full reserve. してあげる is the giving-verb 'do for (someone else)' — paired with volitional よう gives 'let's do for X'.

Trembled in-the-state's small fist (object) strongly again grip

拳を握る ('to clench one's fist') is the iconic shounen image — fist tightening before a fight or vow. The 震えた小さな拳 frames this as a child still shaking, gathering courage.

Wildly crying-and, eye (object) swelled night (subject) come if

めちゃくちゃ as an adverb means 'wildly / crazy / a lot' — 当て字 kanji for the sound. Adverb form: めちゃくちゃに泣く ('cry one's eyes out'). Stronger than たくさん泣く.

Always like (adv.), smile (emphatic)

いつもみたいに ('like always') is a casual softener. Combined with 〜てよ ('please do X for me'), the line is a gentle plea.

After-all alone as impossible seems

やっぱり ('as expected / I knew it'/ 'after all') is one of the most-used everyday Japanese words — confirms a hunch. Casual form of やはり.

Likely-to-lose time (topic), again scold (emphatic)

叱る ('to scold') is what teachers, parents, or close friends do — caring criticism. The line frames being scolded as a kindness, not a punishment. Emotionally rough-male tone fits Naruto's relationships.

Got-scared in-the-state's small tears (topic), pocket into put-away

ビビる is slang for 'get scared / chicken out'. Common youth-talk; sometimes written ビビる, ビビった, etc. しまう ('put away') is the everyday verb for tucking something into storage.

Maybe still can-do seems, tomorrow (topic) top-form

絶好調 = 絶 (extreme) + 好調 (good condition) — 'in absolute top form'. The opposite is 絶不調. Used for athletes, performers, or one's own state of mind.

Anymore won't-release, absolutely cannot-yield dream (subject), this hand in exists

決して + negative = 'absolutely never' (a fixed pair, only with negatives). 譲る ('to yield / give way') is the 'I won't back down' verb in shounen lyrics — also used for offering one's seat.

Marble about's small sighs (topic), bucket-full into, overflow-completely-likely

ビー玉 (literally 'B-ball') is the small glass marble Japanese kids play with. 〜くらい/ぐらい ('about / the size of') is for approximate amounts: 子犬くらい大きい ('about the size of a puppy').

A-bit-or-so's bumpy road if, eye (object) close-completely if, can-walk seems

凸凹 (でこぼこ) is a fun kanji pair — two visual ideograms for 'sticking out' and 'going in'. Read as one word for 'bumpy, uneven, irregular'.

We (topic) can-fly (it.is, assertion)