We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Linked Horizon · Attack on Titan · Attack on Titan: Crimson Arrows
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
karyuudo da to usobuita omae wa ueta kemono
You who boasted of being a hunter are a starving beast
hunter + is + quotation + boasted + you + topic + starving + beast
nareau kurai nara shinda hou ga mashi da to hoeta
You howled that you'd rather die than be complacent together
be-complacent + rather-than + if + died + side + subject + better + is + quotation + howled
fujouri na mon sa oretachi wa chiisana shouri desae hikikaeru ni wa amarinimo ookina risuku wo harawasaseru
It's absurd - even for a small victory, we are forced to pay far too great a risk
absurdity + copula + thing + emphasis / we + topic + small + victory + even / exchange + for + topic + far-too + big + risk + object + be-made-to-pay
inujini shitai wake janai kono imi wa muda janai konomamaja owarasenai
It's not that I want to die in vain. This meaning is not wasted. I won't let it end like this
dying-in-vain + want-to + reason + not / this + meaning + topic + waste + not / like-this + end + won't-let
yatsura wo nedayashi ni suru made wa
Until we exterminate them all
those-guys + object + extermination + to + do + until + topic
yuuyami ni somaru wa hyouteki ka onore ka
Stained in twilight - is it the target or yourself?
twilight-darkness + in + stained + topic + target + or + oneself + or
yuminari ni hajiketobi emono wo hofure yeegaa
Arc through the air and slaughter the prey, Jaeger!
bow-shape + in-manner + burst-fly + prey + object + slaughter-imperative + Jaeger
イェーガー (Jaeger) is German for 'hunter', referencing Attack on Titan protagonist Eren Jaeger/Yeager
tasogare ni hanatareta hotobashiru sono satsui ga mure wo nashi ugatsu no wa guren no zahyou
That surging killing intent unleashed in the twilight - forming a swarm, what it pierces are the crimson coordinates
twilight + in + unleashed + surging + that + killing-intent + subject / swarm + object + forming + pierce + topic + crimson + of + coordinates
chi ni mamire ta kabane no hikari naki hitomi ga iru
The lightless eyes of the blood-soaked corpse pierce
blood-soaked + corpse's + lightless + eyes + pierce
kiba o nakusu no nara izure uramu daro u to utau
If you lose your fangs, you'll eventually come to resent it — so it sings
if you lose your fangs + eventually + will resent it + so it sings
naa shin de mo shini kire nai daro
Hey, even if you die you can't fully die, right?
hey + even if you die + can't fully die + right?
kono utsukushii zankoku na sekai de
In this beautiful, cruel world
this + beautiful + cruel + world + in
hoeru koto shika deki nakatsú ta
Could do nothing but howl
howling + nothing but + couldn't do
ano hi no shounen wa buki o tori
The boy of that day took up weapons
that day's + boy + took up + weapons
ooku no nakama o e ta
Gained many comrades
many + comrades + gained
izure shingeki no koushi wa
Eventually, the opening arrow of the attack...
eventually + attack's + opening arrow + (topic)
shayou no sora o tsuranuku
Piercing through the twilight sky
twilight + sky + piercing through
zahyou megake te
Aiming at the coordinates
coordinates + aiming at