Chozetsu Dynamic!

Once interrupted dream-of continuation, let's-begin

途切れる ('to-get-cut') is the verb for a continuous thing being interrupted — speech, sleep, a connection. The song's premise: pick up the dream Goku started in earlier Dragon Ball series. 続き (tsuzuki) is the noun 'continuation / sequel.'

Star (obj) connecting, sky-on door if-draw, good

〜ばいい ('it suffices to V / just V is enough') is the song's core encouragement. Verb conditional 〜ば + いい ('good') = 'all you need to do is V.' Compare 'just connect stars / and that's enough.' The instruction: act like the universe is yours to redraw.

New stage as-for, god-to challenge place

Direct reference to Dragon Ball Super's premise — Goku and Vegeta start fighting Beerus, the God of Destruction, and other deities. 神に挑む ('challenge a god') captures the show's title-bump from Z to Super.

Intense, fierce, dynamic, Let's go

強烈 + 猛烈 stacks two near-synonyms for intensifying force. Both end in 〜烈 ('vehement / fierce') — same morpheme repeated for emphasis. This is the title-line of the song: stacking adjectives like a slogan.

Amazing thing (subj) is-waiting-it-is-ze

凄え (sugee) is the rough masculine contraction of 凄い (sugoi, 'amazing'). The vowel shift -ai → -ee is the same blue-collar / shounen anime register seen in 何も感じねぇ (THE HERO!!) and 居ねぇ. Stacking 〜んだぜ at the end gives masculine certainty: 'I'm telling you, it IS waiting.'

Eye-from spill water (obj) tears (quote) call if

Defamiliarization gambit: the speaker first calls tears 'water spilling from eyes' before naming them 涙. The と呼ぶなら ('if we call it ~') sets up the philosophical question: if this water has a name, what does the name require us to feel?

Intensity-in shines, that as-for life right?

激しさ ('intensity / fierceness') is the noun derived from 激しい ('fierce'). The 〜さ suffix nominalizes adjectives: 強い → 強さ, 美しい → 美しさ, 寂しい → 寂しさ. The verse offers tears + intensity = life, with だろう leaving the conclusion open for assent.

Intense, fierce, dynamic, Let's go go, big-panic

大 (dai-, 'big / mega-') is one of Japanese's productive intensifier prefixes — attaches to nouns: 大成功 ('mega-success'), 大歓迎 ('huge welcome'), 大パニック ('mega-panic'). Compare 超 (chou-, 'super-') and 超絶 (chouzetsu-, 'super-extreme,' the song's title prefix).

Lose-when, strong-become

〜と here is the SEQUENTIAL CONJUNCTION 'when X happens, Y happens (always / inevitably).' Different from 〜たら (specific event), 〜ば (general hypothetical), 〜なら (topic). 〜と describes natural / automatic results: 'whenever you lose, the strengthening follows.' The Saiyan paradigm in one verb pattern.

Regret-such limit-such doesn't-exist-because

〜とか is the listing particle for 'X-and-such, Y-and-such' — informal way to enumerate without committing to an exhaustive list. 〜もん at the end is the casual reasoning particle (= もの) — gives the speaker's justification: 'because (it just is).' Slightly childish or feminine register.

That's-right, super-extreme dynamic, Let's go yes

超絶 ('chouzetsu' — 'super + sever' = 'transcending all limits') is the title-prefix. 超 is the Dragon Ball Super title-kanji (=スーパー). The doubled 超絶〜 + ダイナミック builds the song name: 超絶☆ダイナミック (chouzetsu × dynamic = the most extreme dynamic possible).