Now playing

BROKEN YOUTH

NICO Touches the Walls · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden ED 6

N3advanced

0/7 verses

Listen, read, then shift into practice

Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.

Synced lyrics

Verse 1

イージーな理由(りゆう)一切(いっさい)許す(ゆるす)若輩(じゃくはい)

ījī na riyū issai yurusu jakuhai

Easy reasons — forgive everything, greenhorn.

Word-by-word breakdown

イージーいーじー = ījī= easy

なna= adjectival copula

理由りゆう = riyū= reason

一切いっさい = issai= everything; all

許すゆるす = yurusu= to forgive

若輩じゃくはい = jakuhai= youngster; greenhorn

easy + reason + everything + forgive + greenhorn

Verse 2

レスキュー隊(たい)も呼ん(よん)でおいた

resukyū tai mo yon de oita

I already called the rescue squad too.

Word-by-word breakdown

レスキューれすきゅー = resukyū= rescue

隊たい = tai= squad; team

もmo= also

呼んよん = yon= called

でde= te-form

おいたoita= did in advance

rescue + squad + also + called + in-advance

Verse 3

だからプリーズキスミープリーズキスミー

dakara purīzu kisu mī purīzu kisu mī

So please kiss me, please kiss me.

Word-by-word breakdown

だからdakara= so; therefore

プリーズキスミーぷりーずきすみー = purīzu kisu mī= please kiss me

so + please-kiss-me + please-kiss-me

Verse 4

All night

(untranslated)

Word-by-word breakdown

All nightAll night= (untranslated lyric line)

(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)

Verse 5

堕天使(だてんし)の魔法(まほう)か小悪魔(こあくま)のちゃちなイタズラ

datenshi no mahō ka koakuma no chachina itazura

A fallen angel's magic, or a little devil's cheap prank?

Word-by-word breakdown

堕天使だてんし = datenshi= fallen angel

のno= of

魔法まほう = mahō= magic

かka= or; question

小悪魔こあくま = koakuma= little devil

のno= of

ちゃちなchachina= cheap; shoddy

イタズラいたずら = itazura= prank; mischief

fallen-angel + of + magic + or + little-devil + of + cheap + prank

Verse 6

つまんなくなっちゃう前(まえ)に

tsumannaku nacchau mae ni

Before things get boring.

Word-by-word breakdown

つまんなくtsumannaku= boring (casual)

なっちゃうnacchau= end up becoming

前まえ = mae= before

にni= at; before

boring + end-up-becoming + before + at

Verse 7

とっちらかった感情(かんじょう)で切り開け(きりひらけ)よ壊せない(こわせない)僕ら(ぼくら)の勝利(しょうり)

tocchirakatta kanjō de kirihirake yo kowasenai bokura no shōri

With these scattered emotions, carve a path! Unbreakable — our victory.

Word-by-word breakdown

とっちらかったtocchirakatta= scattered; messy

感情かんじょう = kanjō= emotions

でde= with

切り開けきりひらけ = kirihirake= carve open! (imperative)

よyo= emphasis

壊せないこわせない = kowasenai= can't break

僕らぼくら = bokura= we; us

のno= of

勝利しょうり = shōri= victory

scattered + emotions + with + carve-open + emphasis / can't-break + our + victory

イージーいーじー · ījīeasy; simple (loanword, na-adjective)

理由りゆう · riyūreason; motiveN4

一切いっさい · issaiall; everything; (not) at allN2

許すゆるす · yurusuto forgive; to allow; to permitN3

若輩じゃくはい · jakuhaiyoung and inexperienced person; greenhornN1

レスキューれすきゅー · resukyūrescue

呼ぶよぶ · yobuto call; to summon; to inviteN5

プリーズキスミーぷりーずきすみー · purīzukisumī'please kiss me' (English refrain)

天使てんし · tenshiangelN2

魔法まほう · mahōmagic; spell; sorceryN3

悪魔あくま · akumadevil; demonN2

ちゃちちゃち · chachicheap; shoddy; flimsy (na-adjective)N1

イタズラいたずら · itazuraprank; mischief; trickN3

つまんないつまんない · tsumannaiboring; dull (casual form of つまらない)N4

なるなる · naruto become; to turn intoN5

前まえ · maebefore; in front of; previousN5

とるとる · toruto take; to grab; to pick upN5

ちらかるちらかる · chirakaruto be scattered; to be in disarray; to be messyN3

感情かんじょう · kanjōemotion; feelingN3

切り開けるきりひらける · kirihirakeruto cut open; to carve out (a path); to break throughN1

勝利しょうり · shōrivictory; triumphN2

Now playing

BROKEN YOUTH

NICO Touches the Walls · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden ED 6

N3advanced

0/7 verses

Listen, read, then shift into practice

Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.

Synced lyrics

Verse 1

イージーな理由(りゆう)一切(いっさい)許す(ゆるす)若輩(じゃくはい)

ījī na riyū issai yurusu jakuhai

Easy reasons — forgive everything, greenhorn.

Word-by-word breakdown

イージーいーじー = ījī= easy

なna= adjectival copula

理由りゆう = riyū= reason

一切いっさい = issai= everything; all

許すゆるす = yurusu= to forgive

若輩じゃくはい = jakuhai= youngster; greenhorn

easy + reason + everything + forgive + greenhorn

Verse 2

レスキュー隊(たい)も呼ん(よん)でおいた

resukyū tai mo yon de oita

I already called the rescue squad too.

Word-by-word breakdown

レスキューれすきゅー = resukyū= rescue

隊たい = tai= squad; team

もmo= also

呼んよん = yon= called

でde= te-form

おいたoita= did in advance

rescue + squad + also + called + in-advance

Verse 3

だからプリーズキスミープリーズキスミー

dakara purīzu kisu mī purīzu kisu mī

So please kiss me, please kiss me.

Word-by-word breakdown

だからdakara= so; therefore

プリーズキスミーぷりーずきすみー = purīzu kisu mī= please kiss me

so + please-kiss-me + please-kiss-me

Verse 4

All night

(untranslated)

Word-by-word breakdown

All nightAll night= (untranslated lyric line)

(placeholder — re-generate lesson for full tokens/translation)

Verse 5

堕天使(だてんし)の魔法(まほう)か小悪魔(こあくま)のちゃちなイタズラ

datenshi no mahō ka koakuma no chachina itazura

A fallen angel's magic, or a little devil's cheap prank?

Word-by-word breakdown

堕天使だてんし = datenshi= fallen angel

のno= of

魔法まほう = mahō= magic

かka= or; question

小悪魔こあくま = koakuma= little devil

のno= of

ちゃちなchachina= cheap; shoddy

イタズラいたずら = itazura= prank; mischief

fallen-angel + of + magic + or + little-devil + of + cheap + prank

Verse 6

つまんなくなっちゃう前(まえ)に

tsumannaku nacchau mae ni

Before things get boring.

Word-by-word breakdown

つまんなくtsumannaku= boring (casual)

なっちゃうnacchau= end up becoming

前まえ = mae= before

にni= at; before

boring + end-up-becoming + before + at

Verse 7

とっちらかった感情(かんじょう)で切り開け(きりひらけ)よ壊せない(こわせない)僕ら(ぼくら)の勝利(しょうり)

tocchirakatta kanjō de kirihirake yo kowasenai bokura no shōri

With these scattered emotions, carve a path! Unbreakable — our victory.

Word-by-word breakdown

とっちらかったtocchirakatta= scattered; messy

感情かんじょう = kanjō= emotions

でde= with

切り開けきりひらけ = kirihirake= carve open! (imperative)

よyo= emphasis

壊せないこわせない = kowasenai= can't break

僕らぼくら = bokura= we; us

のno= of

勝利しょうり = shōri= victory

scattered + emotions + with + carve-open + emphasis / can't-break + our + victory

イージーいーじー · ījīeasy; simple (loanword, na-adjective)

理由りゆう · riyūreason; motiveN4

一切いっさい · issaiall; everything; (not) at allN2

許すゆるす · yurusuto forgive; to allow; to permitN3

若輩じゃくはい · jakuhaiyoung and inexperienced person; greenhornN1

レスキューれすきゅー · resukyūrescue

呼ぶよぶ · yobuto call; to summon; to inviteN5

プリーズキスミーぷりーずきすみー · purīzukisumī'please kiss me' (English refrain)

天使てんし · tenshiangelN2

魔法まほう · mahōmagic; spell; sorceryN3

悪魔あくま · akumadevil; demonN2

ちゃちちゃち · chachicheap; shoddy; flimsy (na-adjective)N1

イタズラいたずら · itazuraprank; mischief; trickN3

つまんないつまんない · tsumannaiboring; dull (casual form of つまらない)N4

なるなる · naruto become; to turn intoN5

前まえ · maebefore; in front of; previousN5

とるとる · toruto take; to grab; to pick upN5

ちらかるちらかる · chirakaruto be scattered; to be in disarray; to be messyN3

感情かんじょう · kanjōemotion; feelingN3

切り開けるきりひらける · kirihirakeruto cut open; to carve out (a path); to break throughN1

勝利しょうり · shōrivictory; triumphN2