We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
Ikimonogakari · Naruto Shippuden · Naruto Shippuden OP 3
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
habataitara modoranai to itte
Saying 'if I spread my wings, I won't come back,'
if-flap-wings + won't-return + quotation + saying
mezashita no wa aoi aoi ano sora
what I aimed for was that blue, blue sky.
aimed-for + nominalizer + topic + blue + blue + that + sky
kanashimi wa mada oboerarazu
Unable to yet grasp what 'sadness' is,
sadness + topic + not-yet + unable-to-remember
setsunasa wa ima tsukami hajimeta
I've just begun to grasp 'bittersweet pain.'
bittersweet-pain + topic + now + grasping + began
anata e to idaku kono kanjou mo
Even these feelings I hold toward you,
you + toward + holding + this + emotion + also
ima kotoba ni kawatte iku
are now turning into words.
now + words + into + changing + going
michi naru sekai no
From the dream of an unknown world,
unknown + becoming + world + of
yume kara mezamete
awakening from a dream,
dream + from + awakening
kono hane wo hiroge tobitatsu
I spread these wings and take flight.
these + wings + object + spreading + take-flight
habataitara modoranai to itte
Saying 'if I spread my wings, I won't come back,'
if-flap-wings + won't-return + quotation + saying
mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
What I aimed for was that white, white cloud.
aimed-for + nominalizer + topic + white + white + that + cloud
tsukinuketara mitsukaru to shitte
Knowing that if I break through, I'll find it,
if-break-through + be-found + quotation + knowing
furikiru hodo aoi aoi ano sora
the more I push through, the bluer that sky becomes.
shake-off + to-the-extent + blue + blue + that + sky