We use cookies for essential functionality and, with your consent, analytics to improve KitsuBeat. Cookie Policy
Now playing
GRe4N BOYZ · One Piece · One Piece OP 27
Tap words in the lyrics for meaning, then use Practice when the verse is in your ears.
Synced lyrics
hageshii ame no mukō kakaru niji wo mita
Beyond the fierce rain — I saw a rainbow appear
Beyond the fierce rain, a hanging rainbow was seen
This song is One Piece OP 27 — the rainbow after rain symbolizes hope after hardship, a core One Piece theme.
tayasui kotae wa uso da to shiru darō dekai koe nanka ni makenai to chikatte
You'll realize that easy answers are lies — swear you won't be beaten by a loud voice like that
Probably will know that easy answers are lies — swearing not to lose to a loud voice like that
anata hitori ni wakatte hoshii ashita yume no yō na jikan kureta anata
I want only you to understand — tomorrow, and you who gave me dream-like time
I want you and only you to understand — tomorrow, you who gave me dream-like time
watashi wa dō mieteru no
What do I look like to you?
As for me — how am I appearing?
sore ga tenshi ka akuma ka
Is it an angel or a demon?
Is that [thing] an angel, or a demon?
This is the title hook of the song — "ANGEL & DEVIL" (天使と悪魔). The singer questions how they appear to the person they love: are they an angelic presence or a demonic one in that person's eyes?
yoake no mukō hanashitai koto takusan aru nda ai kometa tegami ni kaki kirenai omoi
Beyond the dawn — there are so many things I want to talk about — feelings so full of love they can't be written in a letter
Beyond dawn — there are many things I want to talk about — love-filled feelings that cannot be fully written in a letter
eien wo sagashita chiisana tanagokoro
A small palm of the hand — that searched for eternity
A small palm that searched for eternity